Prevod od "si torej" do Srpski


Kako koristiti "si torej" u rečenicama:

Dozdeva se mi, da si torej svoboden pri izbiri lastnega imena.
Èini mi se da onda možeš sam odabrati svoje ime.
Ti si torej moj stric Joey.
DakIe, ti si moj ujak Joey.
Že prav, Laura... tu si torej posnela video.
OK, Lora, ovo je mesto gde si snimila taj video.
Ta petek je bilo in privolil si, torej si lažnivec!
Било је овај петак, пристао си. Дакле и лажов си!
To si torej mislite o meni?
Rekao mi je za svoju nevolju.
Zdaj si torej sokrivec pri umoru.
Pa si sad sauèesnik u ubistvu.
Zdaj si torej odvetnica in umetnostni kritik.
Pa...ti nisi samo advokat, veæ si i pisac.
V bistvu, nisem prav razmišljala o tem, vendar izgleda, da ti si, torej sedaj vem.
Iskreno, nisam razmišljala o tome, ali izgleda da ti jesi, tako da sada znam.
Ti si torej privedel zveri pred naša vrata.
Ti si nitkov koji je doveo ove vukove do naših vrata.
Ti si torej tisti, o katerem neprestano govori Miguel?
Znaèi ti si taj o kome Miguel stalno govori?
Zato si torej nalogo predal 15-letnemu fantu.
Pa si predala posao 15 godisnjaku.
Tukaj si torej pustil Locka, potem ko si ga ustrelil?
Pa... Ovde si upucao Loka i ostavio ga da umre?
Si torej tu kot gostja ali spremljevalka?
Овде си као гост или си му, као, девојка?
Si torej pripravljen na veliki konec tedna?
Da, pretpostavljam. Pa, da li si spreman za veliki vikend?
Si torej zadnji mehiški Žid, ali kaj?
Što si ti meksièki Židov ili što veæ?
Tukaj si torej skril vse dobre stvari, kajne?
Znaèi, ovde si sakrio sve dobre stvari, je li?
Ti si torej tisti, ki mu pravijo Hrastoščit.
Ти си онај кога зову Храстоштит.
Ti si torej ubil pakistanskega predsednika.
Dakle ti si ubio pakistanskog predsednika.
Tukaj si torej želiš smrti svojega očeta.
Znaci, ovo je mesto na kojem želiš da tvoj otac umre?
Ti si torej tisti, ki ga čakam vse življenje.
Dakle, tebe sam čekala čitavog života?
Tu si torej ti, vodiš niz konjev v Red Rock, z vsemi temi konji v tem snegu, ti pa ves samcat, boš videti precej drobcen.
Znaèi, tu si ti koji vodiš niz od èetiri konja u Red Rok. I uz sve te konje, u tom snegu... i ti sam samcat. Biæeš spor ko crv.
Zaščiten sem. –Ti si torej tista, ki povzroča ta kraval.
Zasticen sam ko beli medved. Znaci ti si ta oko koje se dize frka.
Ti si torej skrivnostni škrat, ki se vali po moji skakalnici.
Dakle, ti si misteriozni patuljak koji mi preorava padinu?
Kako si torej vedel, da je bila otroška soba?
Pa onda zašto misliš da je to deèija soba?
Si torej tukaj, ker je Carol tvoja prijateljica?
Znaèi, ovde si jer ti je Kerol prijatelj?
Ti si torej fant, ki je izročil Izmuzljivega Billa.
Znaèi, ti si momak koji se pretvorio u Gusefat Bila.
Si torej eden tistih, ki lahko izdelajo bombo iz belila in zobotrebca ali podobno?
Ti si jedan od onih koji mogu da naprave bombu od izbeljivaèa i èetkice za zube?
Možje so si torej predstavljali, da bodo prišli na obalo in bodo takoj ubiti, in ljudožerci jih bodo pojedli za večerjo.
Ljudi su zamišljali kako dolaze na kopno samo da bi ih ubili i pojeli za večeru.
Prav, zamislimo si torej, da ste si izbrali popolnega partnerja in se ustaljujete v doživljenjsko razmerje z njim.
U redu, zamislimo da ste odabrali svog savršenog partnera i navikavate se na doživotnu vezu sa tom osobom.
Če si torej obtožen za nekaj, kar si storil, moraš biti za to tudi kaznovan.
Tako da, ako si osuđena za nešto što si uradila, trebalo bi da budeš kažnjena zbog toga.
Če si torej želite kariere, kjer morate začeti sami - kaj v umetnosti, kaj podjetniškega - tu na začetku ni nobenega roka, ker se sprva nič ne dogaja, ne, dokler ne greš in opraviš težkega dela, da se stvari začnejo premikati.
Pa, ako želite karijeru gde ste samozaposleni - nešto iz umetnosti, neki vid preduzetništva - ne postoje rokovi za te stvari u početku jer se ništa ne dešava, sve dok ne izađete i vredno radite da biste dobili zalet, pokrenuli stvari.
Poglejmo si torej, kako nastane gibanje, od začetka do konca, v manj kot treh minutah in iz tega izvlecimo nekaj naukov.
Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga.
Vzemite si torej dvanajst mož iz Izraelovih rodov, po enega iz vsakega rodu.
Zato sada izaberite dvanaest ljudi iz plemena Izrailjevih, po jednog čoveka iz svakog plemena.
Razdelita si torej deželo, da jo prehodita; Ahab gre po eni poti sam in po drugem potu Obadija sam.
I podeliše medju se zemlju kuda će ići; Ahav otide jednim putem sam, a Avdija otide drugim putem sam.
Ako si torej pameten, poslušaj to, čuj besed mojih glas!
Ako si, dakle, razuman, čuj ovo: slušaj glas reči mojih.
Vtisnite si torej v srce, da vam ni skrbeti naprej, kako se boste zagovarjali;
Metnite dakle u srca svoja, da se pre ne pripravljate kako ćete odgovarati:
In vprašajo ga: Kaj si torej?
I zapitaše ga: Ko si dakle?
Prizadenimo si torej, da pridemo v oni pokoj, da ne pade kdo po enakem zgledu nepokorščine.
Da se postaramo, dakle, ući u taj pokoj, da ne upadne ko u onu istu gatku neverstva.
1.8213169574738s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?